Expresii celebre: Daca nu aveti paine, mancati cozonac!


Marie_Antoinette_in_Muslin_dressSe spune ca regina Maria Antoaneta ar fi spus taranilor care se plangeau ca nu au ce manca: “Daca nu aveti paine, atunci mancati cozonac!”. Poate ca nu e corect sa spunem ca vorba ar apartine reginei, ci ca este prima mentiune oficial cunoscuta a acestei propozitii.

In Confesiunile sale din 1778, Jean-Jacques Rousseau scria: ”Am amintit despre vorbele nechibzuite spuse de o mare printesa, care, fiind informata ca poporul nu are paine, a replicat ‘Atunci sa manance cozonac’”. Scrierea dateaza cu ani buni inainte de presupusele vorbe ale Mariei Antoaneta.

Explicatiile pe care le-am gasit expresiei ar fi:

  • Este o replica data ca exemplu al indiferentei regale fata de suferinta oamenilor.
  • Cand painea se termina, brutarii erau obligati prin lege sa vanda cozonac la pretul painii. Era o masura de protectionism a claselor de jos fata de eventualele abuzuri ale breslei brutarilor.

Foto: marie-antoinettequeenoffrance.blogspot.com

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s